Royalty

Un beau matin, chez un peuple fort doux, un homme et une femme superbes criaient sur la place publique: «Mes amis, je veux qu'elle soit reine!» «Je veux être reine!» Elle riait et tremblait. Il parlait aux amis de révélation, d'épreuve terminée. Ils se pâmaient l'un cotre l'autre.

En Effet, ils furent rois toute une matinée, où les tentures carminées se relevèrent sur les maisons, et toute l'après-midi, où ils s'avancèrent du côté des jardins de palmes.

-

 

One fine morning, in a land of extremely gentle people, a ver beautiful man and woman called out, quite loud, in a public place: "Dear friends, I want her to be queen!" "And I want to be queen!" She was laughing and trembling. He was telling friends about a revelation, about an ordeal they'd come through. they were weak with happiness.

As a matter of fact, they were royalty for a whole morning, while the houses were covered with bright-red bunting, and for a whole afternoon, while they walked in the direction of the palm gardens. 

Arthur Rimbaud